Function setToolLogContext

Fields merged into every subsequent record — the MCP server sets clientName/clientVersion once the handshake has told it who connected.